ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ- ЭПОНИМОВ В ЮРИДИЧЕСКИХ СЛОВАРЯХ

Abstract

В статье рассматриваются термины-эпонимы языка права - всего 48 разноструктурных терминов. Материалом исследования явились юридические словари (бумажный и электронный), а также Словарь интернациональных эпонимов. Автор впервые обращается к функционированию терминов-эпонимов в юридических словарях. Актуальность исследования заключается в культурных особенностях, характерных для юридических терминов-эпонимов. Результаты исследования относятся к современной области лингвистического знания. Материалы исследования представляются перспективными для создания и совершенствования переводных юридических и электронных словарей.

The article deals with eponym terms of law language - all in all 48 multi-structural terms. Law dictionaries (in paper and electronic format) and Dictionary of international eponyms were used for research. The author refers to operation of eponym terms in law dictionaries for the first time. The relevance of the research is in in cultural characteristics which are typical of legal eponym terms. Research results are related to the modern area of linguistic knowledge. The research materials seem promising for creating and improving of law dictionaries for translation and for electronic dictionaries.